X-Japan: Endless Rain

Conocidos como el grupo icono del j-rock mundial, X-Japan se caracteriza por la sublime musicalización de sus canciones y las letras oscuras y llenas de dolor que generalmente les acompañaban.

En este video, voy a compartir con ustedes mi balada favorita de la banda. Titulada “Endless Rain”, esta versión en concierto se refiere al 31 de diciembre de 1997, en su último concierto. Noten como el público corea el final de este video por cuatro minutos, pero en realidad fueron quince, siendo una viva demostración de la calidad de este desaparecido grupo.

Si no puedes verlo, puedes instalar el navegador Firefox
o acceder aquí

Endless Rain
Autor: X-Japan

I’M WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

emuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEEP MY LOVE FOR YOU TO MYSELF

ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You’re just an illusion…
When I’m awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I’m a rose blooming in the desert

IT’S A DREAM, I’M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete

[* repetir]

I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN’T FIND MY WAY WITHOUT YOU

[solo de guitarra]

THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE

[* repetir]

ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES

* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS