Archivos Mensuales: noviembre 2006

Naruto: Segunda parte asegurada en febrero

Naruto Hurricane ChroniclesAvatar UsuraLa segunda parte de esta popular serie se estrenará en Japón en la primavera del año 2007, según su sitio oficial, creado por la televisora TV Tokyo.

Se espera que se empiece a transmitir el próximo 15 de febrero en horario habitual de 7:30 p.m., bajo el nombre de “Naruto: Shippuu Den” o “Naruto: Crónicas del Huracán”

Los fanáticos de todo el mundo esperan con ansia este suceso, pues durante un lapso de casi dos años, la trama original ha sido dejada de lado, incluyendo sólo episodios fuera de su contexto original.

TokyoPop: Manga en línea y mucho más

TokyoPopAvatar UsuraTokyoPop es una compañía de publicación de manga en occidente. Incluye títulos famosos como Fruits Basket, Loveless, Princesa Ai, Beck, DNA Angel y muchos más. 

Su sitio en línea ofrece la posibilidad de ojear capítulos enteros de varias publicaciones, lo que le convierte en un punto de referencia si te interesa leer gratuitamente manga.

Puedes acceder la Web aquí.

Naruto en Latinoamérica

Naruto tallerAvatar UsuraSe espera que Naruto sea transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network a partir del próximo 1 de enero a las 10:30 p.m., en horario semanal de lunes a jueves. 

La historia del popular shinobi (palabra utilizada para llamar a los “ninjas” en Japón), cuenta en la actualidad con 210 capítulos animados en su país de origen, en donde se transmite actualmente los jueves a las 7:30 p.m. 

Fuente: Anime News Network

L’Arc en Ciel

L’Arc en CielAvatar UsuraEsta conocida banda de J-Rock se formó en el año de 1991. Sus integrantes (en la actualidad) son: Hyde (vocalista), Tetsu (bajista y líder), Ken (guitarrista) y Yukihiro (batería).

Han participado en múltiples bandas sonoras, siendo destacables DNA2, Great Teacher Onizuka (GTO) y más recientemente Full Metal Alchemist. Con motivo del su quinceavo aniversario, ofrecerán un concierto en el Tokyo Dome los próximos 25 y 26 de este mes. Se espera un lleno completo, de lo cual da fe el hecho que ya se encuentran agotadas las entradas para ambos días.

Puedes visitar su sitio Web aquí.

Hellsing Ultimate

Hellsing OVAAvatar UsuraAlucard es un poderoso vampiro a la orden de la organización inglesa “Hellsing”, la cual es liderada por la estricta y decidida Sir Integra Hellsing. Juntos se encargan de eliminar a la plaga de falsos nosferatus que amenazan la iglesia protestante del Reino Unido.

Wild Geese es la compañía encargada de traernos ahora la secuela de este anime de culto, en formato de OVAs (Only Video Animation), con el título “Hellsing Ultimate”. Se presume que este nuevo producto es mucho más fiel al manga original, sin dejar de lado la calidad estética de la primera entrega. 

Puedes acceder al sitio oficial aquí.

Romeo y Julieta

R&JAvatar UsuraEl gran clásico de la literatura mundial, Romeo y Julieta, de William Sheakespeare, será estrenado como serie en Japón por la compañía Gonzo (famosa por muchas creaciones, entre ellas Hellsing).

Parece ser que la trama mantendrá la idea original, agregando elementos fantásticos de la literatura clásica (caballos alados, castillos en el aire, entre otros… sólo imaginen).

No es extraño que se adapten historias clásicas al anime. ¿Quién podría olvidar a Heidi, Marco o Mujercitas? En esta ocasión, la animación parece mantener un estilo sobrio y clásico, incluyendo técnicas modernas de modelado y coloreado.

Aún no hay una fecha anunciada para su estreno, pero el sitio en línea se lanzó el pasado 11 de noviembre en esta dirección.

To Heart

To HeartAvatar UsuraExiste un género que cuenta con muchos seguidores dentro del mundo del anime. Lo podemos llamar “drama colegial”. Se caracteriza porque casi sin exepción, se basa en la descripción de la vida de un grupo de adolescentes durante sus años de secundaria.

To Heart es un representante muy interesante de esta corriente, pues trata de crear una historia que agrega elementos fantásticos (como la magia, la ciencia ficción, entre otros) a las relaciones normales que se desarrollan en un grupo de amigos.

La serie cuenta con 3 entregas a la fecha: To Heart, To Heart: Remember my Memories y To Heart 2. Remember my Memories es la continuación de la primer temporada en todo el sentido de la palabra, manteniendo estilo gráfico e historia. To Heart 2 está más orientado hacia el “shoujo” (público femenino), pues presenta dibujos más estilizados, una trama más romántica y personajes más sensitivos (si se quiere ver así), ubicados en la misma escuela, pero 2 años más tarde.

Algunos enlaces de interés:

Night Head Genesis

Avatar Usura NGHNaoto y Naoya son los hermanos Kirihara. Separados de sus padres desde una corta edad, ambos sobreviven en un mundo muy cruel y lleno de incredulidad. La razón… sus poderes mentales.

Con la premisa de que el ser humano sólo utiliza normalmente el 30% de su capacidad cerebral, esta serie aborda el tema de los individuos “dotados” en este sentido, de un porcentaje mayor. Naota es el hermano mayor, con un temperamento destructivo, pero protector al mismo tiempo. Naoya es tímido y cohibido, debido a su habilidad de percibir los pensamientos ajenos y ver el pasado o el futuro de quien entra en contacto físico con él.

Night Head Genesis se estrenó en Japón este año, el 29 de julio. Se vislumbra como una de las mejores entregas del año. Su trama es inquietante, si dejar de lado una puesta en escena impecable en cuanto a sonido y animación. No la dejes pasar de lado.

Enlaces de interés:

Moon on the Water

Avatar UsuraMahoSiguiendo el tema de Beck, les dejo la letra de su segunda canción de cierre, “Moon on the Water”. Fue escrita por Hidaka Tooru e interpretada por Kazuya Hirabayashi. La versión original (no del anime) pertenece a Beat Crusaders, aunque estos si tocaron la música de la misma cuando hace aparición en la serie.

Sobra decir que es una de mis canciones favoritas, no sólo por el hecho de jugar un papel crucial en Beck, sino también por la calidad misma de la composición e interpretación. También les agrego mi traducción al castellano, por si la necesitan.

Algunos enlaces de interés:

Si no puedes verlo, puedes instalar el navegador Firefox
o acceder aquí

Moon on the Water

Letra: Hidaka Tooru
Música: Beat Crusaders
Voz: Kazuya Hirabayashi

Full moon sways…
Gently in the night of one fine day

On my way…
Looking for a moment with my dear

Full moon waves…
Slowly on the surface of the lake

You were there…
Smiling in my arms for all those years

What a fool…
I don’t know ‘bout tomorrow…
What it’s like to be
Ah…

I was sure,
Couldn’t let myself to go
Even though I feel…
The end

Old love affair…
Floating like a bird resting her wings

You were there…
Smiling in my arms for all those years

What a fool…
I don’t know ‘bout tomorrow…
What it’s like to be
Ah…

I was sure,
Couldn’t let myself to go
Even though I feel…
The end

What a fool…
I don’t know ‘bout tomorrow…
What it’s like to be
Ah…

I was sure,
Couldn’t let myself to go
Even though I feel…
The end

Full moon sways…
Gently in the night of one fine day

You are there
Smiling in my arms for all those years…

Traducción

La Luna en el agua

La Luna llena se agita…
Suavemente en la noche de un buen día

Voy por mi cuenta…
Buscando un momento con mi amada

Ondas de la Luna llena
Lentamente en la superficie del lago

Estabas allí…
Sonriendo en mis brazos por todos esos años

Qué ingenuo
No sé sobre mañana…
Ni cómo será…
Ah…

Qué ingenuo fui…
No me deje llevar
Aún sabiendo que se aproximaba…
El final

Un viejo amor…
Flotando como un ave descansando sus alas

Estabas allí…
Sonriendo en mis brazos por todos esos años

Qué ingenuo…
No sé como será el mañana…
Ah…

Estaba seguro,
No me deje llevar
Aún sabiendo que se aproximaba…
El final

Qué ingenuo
No sé sobre mañana…
Ni cómo será…
Ah…

Estaba seguro,
No me deje llevar
Aún sabiendo que se aproximaba…
El final

La Luna llena se agita…
Suavemente en la noche de un buen día

Estas ahí
Sonriendo en mis brazos por todos esos años…