Naruto: Rocks


Avatar Usura¡Feliz año nuevo a todos! Este inicio de temporada nos trajo a quienes vivimos en Latinoamérica un Cartoon Network con una expansión muy significativa en su franja de animé, conocida como “Toonami”. Nos trajo eso y por supuesto, el estreno de Naruto en horario de 10:30 p.m. (hora de Chile).

Si no puedes verlo, puedes instalar el navegador Firefox
o acceder aquí

 Naruto RocksMi primera impresión es sobre su “Opening” y la verdad no es positiva. Para quienes hemos visto “Rocks” de Hound Dog, la diferencia es simplemente radical. No era gran cosa doblar como se hizo en “Fullmetal Alchemist”. No nos vengan con lo de “los grupos no cedieron los derechos de autor de las canciones”. ¿De ser así, por qué podemos ver en la serie anteriormente mencionada “Rewrite”, por ejemplo, de Asian Kung Fu Generation y no “Haruka Kanata” en Naruto, de la misma banda? Nos tenemos que conformar con el rejuntado de tomas que han colocado (que viene de la versión que transmite Cartoon Network en Estados Unidos) y una pésima canción en un estilo similar al punk para acompañar (no hay nada en contra del punk, pero en este caso no aporta mucho).

En fin, si no han visto “Rocks” nunca, saquen sus propias conclusiones al comparar.

Publicado el enero 2, 2007 en Anime, Naruto, Noticias, Revisiones. Añade a favoritos el enlace permanente. 7 comentarios.

  1. Yo concuerdo contigo en eso del opening, me puse muy emocionada cuando me dí cuenta de que iban a pasar *al fin* naruto por CN, pero igual de rápido se me fué la emoción cuando lo ví pues tenía la esperanza de que no hicieran el mismo error que en EU, no tengo nada en contra de ellos, pero ese opening no es nada comparado con lo original, ya sabes, lo original siempre va a ser mejor…
    Felíz año!

  2. Hola Nakishee, bienvenida:

    Pues si, definitivamente es una gran desilusión para los seguidores de Naruto. Deja mucho que desear y por más que se hagan otros esfuerzos para promocionar el programa (más publicidad), es una pérdida de tiempo.

    Para poner un ejemplo diferente, veamos en ese mismo canal Rurouni Kenshin (Samurai X):

    – Dejaron la música original, excelente.
    – Dejaron los nombres de todos los personajes igual (aunque pronuncian “Sanosuke” cuando se dice “Sanoske”).
    – Las técnicas se llaman exactamente igual: lo mejor. No veo a nadie con una queja porque Kenshin ejecute el “Amakakeru Ryu no Hirameki”. Es más, todo el público que lo ve asocia el nombre con la técnica sin necesidad de traducirlo. Igual pasa con el famoso “Gatotsu” por ejemplo.

    Esto es una corta reseña de cómo se hace un trabajo de doblaje profesional, que tomen nota en Naruto.

    Saludos,

    Usura

  3. si y para peor hicieron un tipo de mix con las imagenes desde que dan naruto con esos intros me da verguenza ponerme mi blusa con el logo de konoha…. (llorando)

  4. Quiero saber como se llama la cancion opening de Naruto la que sale en Cartoon Network porfavor Gracias

  5. ooooooo si
    el opening que me ponen en cartoon es………….wtf
    una mezcla extraña de punk y rock
    HAY QUE LUCIRNOS.
    otra cosa:pongan los episodios porlomenos en japones mi voz es bella en ese idioma
    ojala lleguemos a shipuden(que lo dudo mucho)

  6. estuve buscando los openings originales de naruto y no he tenido exito con ello,todos los que he visto son una mezcla rara d imagenes coratadas cn la misma melodia o el opening con las imagenes reales del video,pro cn otra musica, T.T q rabia!!!!
    a propósito de lo que opinan sobre los opening en cartoon network estoy d acuerdo, son una porqueria compara con los originales, nose que onda, xq no pueden poner los reales? , cmo en otras series que daban anteriormnt?
    bueno eso, ya m voy jejeje n_n
    sayonara…

  7. hey tienes razon en la tele estan pasando la musica del opening 2 e imagenes cortadas del opening 1,2,3 y 4 :S

    la verdad no se porque no dejan los openings originales como otros animes,como samurai X,lo dejaban igual
    o sera que les cuesta mas dinero??
    no lo se pero ya tengo en mp3 todos los openings de naruto version original y larga jajajaja

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: